# seedance-vocab-es

Adopt this skill: https://proskills.md/skills/other/emily2040-seedance-2-0-skills-seedance-vocab-es

Page: https://proskills.md/skills/other/emily2040-seedance-2-0-skills-seedance-vocab-es
This document is the public skill bundle for that page. It contains SKILL.md and every helper file the catalog carries. No login is required.

## File: skills/seedance-vocab-es/SKILL.md
size: 4475
sha: 1caca51db115be417fc42501eb01f9e89257afb0
upstream: https://github.com/emily2040/seedance-2.0/blob/HEAD/skills/seedance-vocab-es/SKILL.md

```text
---
name: seedance-vocab-es
description: "This skill should be used when the user asks for Spanish Seedance 2.0 prompt wording, Spanish cinematic vocabulary, or translation of camera, lighting, action, VFX, audio, and production terms into Spanish."
license: MIT
user-invocable: true
tags:
  - spanish
  - vocabulary
  - seedance-20
metadata:
  version: "6.7.0"
  updated: "2026-08-01"
  parent: "seedance-20"
  author: "Iamemily2050 (@iamemily2050)"
  repository: "https://github.com/Emily2040/seedance-2.0"
  openclaw:
    emoji: "🎬"
    homepage: "https://github.com/Emily2040/seedance-2.0"
---

# seedance-vocab-es

Before producing prompt text, a prompt-ready block, a rewrite, an example, or a compiled clip, load the [Director's Read](../../references/directors-read.md), classify the brief, and complete its canonical narrative or non-narrative record. Translate that record into visible or audible carriers and keep its internal labels out of final generation prose.

Use Spanish cinematic vocabulary when the user asks for Spanish prompts, bilingual delivery, or compact translation of camera, lighting, action, VFX, audio, and production constraints. Preserve actual reference tags exactly; their spelling is independent of the prompt language.

Before adapting a reference example below, load [Using Reference Examples](../../references/surface-prompt-profiles.md#using-reference-examples). Bind its placeholders to real assets by the requested role, then preserve the actual token, including its script, case, spacing and punctuation. A written example token does not attach a file.

## Intent

Spanish prompt direction should preserve production meaning and clause clarity before stylistic cadence. Keep the subject, visible action, camera endpoint, light, sound, and constraint unambiguous. The shipped independent review artifact is empty, so treat these choices as working production wording pending locale-specialist review.

## Usage Rule

Translate production meaning, not word-for-word English. Keep the prompt concrete and concise: subject, visible action, camera, light, sound, and constraint.

| Function | Spanish wording |
|---|---|
| Camera | `travelling de acercamiento`, `plano medio`, `primer plano`, `seguimiento lateral`, `cámara fija` |
| Lighting | `contraluz`, `luz suave de ventana`, `luz práctica cálida`, `sombra marcada`, `luz de contorno fría de luna` |
| Motion | `gira lentamente`, `cruza rápido el encuadre`, `avanza con estabilidad`, `las gotas se deslizan` |
| Audio | `sonido ambiente`, `diálogo claro`, `golpe metálico suave`, `sin música` |
| Constraints | `mantener el logotipo, la etiqueta y la forma sin cambios` |

## Compact Pattern

`@Image1 es la referencia; mantener identidad, color y forma sin cambios. Solo cambia [movimiento/luz/cámara]. Cámara: [un movimiento]. Sonido: [señal].`

## De-Slop Rule

When the prompt leans on `cinematográfico`, `épico`, `impresionante`, `mágico`, or `de alta calidad`, load the Slop Traps table in [Spanish vocabulary](../../references/vocab/es.md) and decompose each into the physical elements that produce it - movimiento de cámara, fuente de luz, material, sonido.

## Output Contract

Return Spanish prompt wording and unchanged reference tags; add an English gloss only when requested or needed to resolve a specific ambiguity.

For a first prompt or retake:

- Use the user's supplied decisions immediately. Do not restart an interview or impose a language lesson on a complete brief.
- When directions are requested, distinguish their visible performance, staging or information tradeoffs. Keep the chosen and rejected options across revisions; do not force a menu on a specified scene.
- Put the copyable prompt apart from settings, reference requirements and review notes. A written token does not attach an asset; never invent a binding.
- Preserve exact quoted dialogue even when it is in another language, unless translation is requested. Ask about region or relationship only when it changes the requested wording.
- For a reported failure, name the criterion, propose one concrete change and retain duration, tier and remaining budget. Attribute an unseen result to the user's description. A text revision does not authorize submission; at zero budget offer an acceptable edit or stop.
- Treat authored examples as unrendered and independent language review as pending. Do not promise fluency, voice reliability or credit savings from a static check.
```

## File: README.md
upstream: https://github.com/emily2040/seedance-2.0/blob/HEAD/README.md

```text
<picture>
  <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="assets/hero-dark.svg">
  <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="assets/hero-light.svg">
  <img alt="Seedance 2.0 Skill OS — Direct the model. Don't micro-manage the frame." src="assets/hero-dark.svg" width="100%">
</picture>

**Turn an idea into a directed video prompt.** Seedance 2.0 Skill OS is an agent
skill for planning shots, binding references and continuing from an accepted
clip. Your video provider handles generation and its costs.

[Watch the clips](#seen-not-told) · [Try a first prompt](#start-here) · [Install](#install) · [Choose a workflow](#choose-a-workflow) · [Evidence status](#evidence-status)

`v6.7.0` · [MIT](LICENSE) · [Changelog](CHANGELOG.md) · [Emily / Iamemily2050](https://github.com/Emily2040)

**Languages:** English (this page) · [中文](docs/README.zh.md) · [日本語](docs/README.ja.md) · [한국어](docs/README.ko.md) · [Español](docs/README.es.md) · [Русский](docs/README.ru.md)

Five-minute quickstarts: [English](docs/QUICKSTART.md) · [中文](docs/QUICKSTART.zh.md) · [日本語](docs/QUICKSTART.ja.md) · [한국어](docs/QUICKSTART.ko.md) · [Español](docs/QUICKSTART.es.md) · [Русский](docs/QUICKSTART.ru.md)

## Seen, not told

Seven scenes, seven prompts, five languages. Each is a complete fifteen-second story: the
situation legible by shot two, a reversal, and a hold on whoever lost, cut like short drama in
four or five shots. Each clip is generated on Seedance 2.0 from the exact prompt beneath it:
text to video, no reference assets, one take, no post work. Above each prompt sits the kind of
brief people usually type, so the difference is visible before it is explained. Every prompt
went through the [moderation pre-screen](references/moderation-prescreen.md) before publication,
because a classifier refuses words, not intent, and every prompt is [directed for the
model](references/direct-for-the-model.md): one action per shot while everyone else keeps
living, reactions written as a feeling plus one physical anchor, prop work written as a hand,
and a lock line closing every shot that restates the light, the people and where they stand,
because the model keeps nothing across a cut that the prompt does not repeat. Each prompt was
rendered from a [shot table](references/shot-table.md) that is published beside it, so the
geometry can be checked on paper before a take is paid for. Where a clip has not been rendered
yet, its slate stands in its place.

<table>
<tr>
<td width="50%" valign="top"><a href="#clip-01-by-appointment-only"><img src="assets/clips/clip-01-by-appointment-only.svg" alt="Slate for clip 01, English: Paint-stained overalls in a luxury boutique. “The new owner is standing in the shop now.”" width="100%"></a></td>
<td width="50%" valign="top"><a href="#clip-02-hold-the-line"><img src="assets/clips/clip-02-hold-the-line.svg" alt="Slate for clip 02, English: “Let it go, Tom! It's only a boat!” “It's my father's!” The wave breaks." width="100%"></a></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top"><a href="#clip-03-这杯茶"><img src="assets/clips/clip-03-this-cup-of-tea.svg" alt="Slate for clip 03, 中文: 寿宴上，没人请她来。 “这杯茶，我妈等了二十年。”" width="100%"></a></td>
<td width="50%" valign="top"><a href="#clip-04-超时二十分钟"><img src="assets/clips/clip-04-twenty-minutes-late.svg" alt="Slate for clip 04, 中文: “超时二十分钟，我要给差评。” 头盔摘下来，是一头花白的短发。" width="100%"></a></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top"><a href="#clip-05-사직서"><img src="assets/clips/clip-05-resignation.svg" alt="Slate for clip 05, 한국어: 사직서를 그의 서류 위에 올려놓는다. “제 보고서, 이름만 바꾸셨더군요.”" width="100%"></a></td>
<td width="50%" valign="top"><a href="#clip-06-最後の一球"><img src="assets/clips/clip-06-last-pitch.svg" alt="Slate for clip 06, 日本語: 夏の決勝、九回裏、雨。 最後の一球はミットに収まる。" width="100%"></a></td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" valign="top"><a href="#clip-07-ещё-один-раунд"><img src="assets/clips/clip-07-one-more-round.svg" alt="Slate for clip 07, Русский: «Хочешь бросить — бросай. Только мать смотрит.»" width="100%"></a></td>
<td width="50%" valign="top"></td>
</tr>
</table>

#### Clip 01: By appointment only

<sub>English · 15 s · 16:9 · storyboard · slate: not rendered yet · ladder: Stretch: 4.5 beats (one insert at half), load 3, S = 2.0</sub>

**What people usually type:** *rich woman disguised as poor gets humiliated at luxury store, plot twist, satisfying, cinematic, 4k*

**What you know by shot two:** Shot one is a soaked woman in work clothes stopped inside a boutique door by a voice that says appointment only; shot three is a phone call that says the new owner is standing in the shop.

<details>
<summary>The prompt the skill wrote</summary>

> Shot 1. Wide shot from the back of a hushed luxury boutique looking toward the glass front
> door, on a rainy afternoon: cream carpet, glass shelves of shoes along the left wall, the
> counter on the right with two assistants in black behind it, one folding tissue paper, one
> glancing up at the door. A woman pushes the glass door open, steps inside dripping, and stops
> on the mat, water running off her sleeves. From just off frame right, by the counter, the
> manager's voice, polite and thin: "We're by appointment only, ma'am." She turns her head
> toward the voice, calm, almost amused, and says nothing. Light: soft grey daylight from the
> front window, warm spotlights on the shelves. The woman: thirties, dark hair tied back, white
> overalls stained with paint, tan work boots, standing just inside the door, facing into the
> shop. Camera at the back of the shop, facing the door.
>
> Shot 2. Cut to a medium shot from the counter side: she walks across the carpet to the white
> display chaise in the middle of the shop, sits down on it facing the counter, crosses one
> muddy boot over the other, and looks slowly along the shelves, unhurried. Behind her the two
> assistants exchange a glance. Same light: soft grey daylight from the front window, warm
> spotlights on the shelves. The woman: thirties, dark hair tied back, white overalls stained
> with paint, tan work boots, seated on the white chaise in the middle of the shop, facing the
> counter. Camera on the counter side.
>
> Shot 3. Cut to a close shot of the manager from the chaise side, standing by the counter, a
> phone at his ear, listening. Embarrassed, the polite smile fades and he swallows; then he says
> quietly: "Yes, sir. The new owner is... standing in the shop now." His eyes go past the camera
> to her, off frame, and stay there. Same light: soft grey daylight from the front window, warm
> spotlights on the shelves. The manager: fifties, grey suit, steel-rimmed glasses, standing by
> the counter, facing the chaise. Camera on the chaise side.
>
> Shot 4. Cut to a two-shot from behind the chaise, her shoulder in the foreground, the manager
> by the counter and the wall of shoes beyond him: she lifts one arm and points at a single pair
> of shoes on the wall; he walks from the counter to the wall and lifts that pair down with both
> hands, careful now. Same light: soft grey daylight from the front window, warm spotlights on
> the shelves. The woman: thirties, dark hair tied back, white overalls stained with paint, tan
> work boots, seated on the chaise, facing the counter. The manager: fifties, grey suit,
> steel-rimmed glasses, walking from the counter to the wall of shoes. Camera behind the chaise.
>
> Shot 5. Cut to a close insert of the cream carpet: a trail of wet bootprints from the door to
> the chaise, rain running down the glass door behind. Hold on the bootprints. Same light: soft
> grey daylight from the front window. Camera low over the carpet, facing the door.
>
> Sound: rain on the glass door, her boots on the carpet, the murmur of the phone line, his
> voice dropping; no music, no subtitles.

</details>

<details>
<summary>The shot table the prompt was rendered from</summary>

*Floor plan:* A boutique: the glass front door at one end, the counter along the right wall, the wall of shoes opposite the door, the white chaise in th
```
